السرب الثاني تحت قيادة تاكمورا عليكن القضاء على فئة المدمر
السرب الثاني، عُلِم
السرب الأول تحت قيادتي وسيغطي السرب الثالث
السرب الثالث عليه بتركيز النيران على كل فرد من فئة-الإلتحام
والقضاء على فئة-الليزر أولوية قصوى
السرب الثالث، علم
أتوا
BatHawk :ترجمة وتدقيق
zerty :انتاج
3arbya.info :موقعنا
:مدونة الفريق 3arbya-team.blogspot.com
امضي، سنمضي للنور
يو، امضي، سنمضي مصدقين
بوجود القوة بعواطفنا الدفينة
امضي، سنمضي للمستقبل
يو، امضي، سنمضي فالليل لا يدوم
قُدمًا للفجرِ الجديد
مو-لوف البديل
الكسوف الكلي
فأسعى لكل ما قد فارقته
فذلك ليس نادرًا، فمن سيقول لي كيف أنسى همّي؟
مستعدًا للعالم، فجسدي لا يواكب عواطفي
ومنهارًا وساحقًا لفؤادي
ومع ذلك لن أستسلم فهذه ليست النهاية
فالآن عليك بالارتقاء
امضي، سنمضي للنور
يو، امضي، سنمضي مصدقين
بوجود القوة بعواطفنا الدفينة
امضي، سنمضي للمستقبل
يو، امضي، سنمضي فالليل لا يدوم
قُدُمًا للفجر الجديد
(العاصمة المحترقة (الجزء الثاني
أتوا
استدرجوهم بقدر المستطاع
كونوا تحت خط ارتفاع 100متر
علم
...تلك هي
(الـ(بيتا
فلنذهب
الانتقال لتشكيلة الإعتراض، نصل السهم 1
الجميع لكم حرية فتح النيران
فلنذهب
علم
تذكري تدريبكِ شيماكو
كيفية مقاتلة فئلة-المدمر
أعلمُ ذلك
احذروا من الليزر
أنتِ مرتفعةٌ كثيرًا
!!شيماكو
لا تتذبذبن
إن كنتن قريبات من العدو فلن يطلقوا الليزر
أين هدفي من فئة-الليزر؟
الساعة 2 بارتفاع 1200، بالقرب من محطة الكهرباء
أراهم
استهداف
!المزيد قادمون
تحذير الذخيرة منخفضة
آكي، هل أنتِ بخير؟
يوي
لا تستهدفوا بعشوائية ركزوا على هدفٍ واحد
لا تدعوا العدو يركِّز على السرب الثالث
علم
فعلتها
فعلتها، يا يوي
...نجوتُ من الثمانية دقائق، الآن أنا
!آكي؟
لن أدعك تطلق
إصابة
إصابة، المزيد على يساركِ
!المزيد؟
ماذا يحدث؟ لم يطلعونا بوجود أكثر من مجموعة
اجيبوا، قيادة الموقع
ليس لدينا سوى هؤلاء المتدربين
!مالذي حدث للجنود النظاميين؟
اجيبوا، قيادة الموقع
قاعدة التموين أراشيما - سقطت
!قيادة الموقع؟
السرب الثالث سيتزود ثم البقية
جميع الوحدات، غطوهم
قـ...قائد
لن ندعكم تطأون كيوتو
خط دفاع يواتا - كُسِر
هذه الخسائر قد فاقت توقعاتنا
ماذا عن الجيش الأمريكي؟
سيطلقون الـ(تي اس اف) المحمولة على متن ثيودور روزفيلت من قناة بحيرة بيوا
وسيستمرون بدعمنا
حسٌ عالي بالواجب
ولكن ذلك لن يكفي
الحرس قد يتخذون قرارًا صعبًا
!قرارًا صعبًا؟
يوي، لا تموتي
بحيرة بيوا
سفينة قيادة الأسطول البحري الثاني، اواري
سيادة العميد رجاءً تأكد مرةً أخرى من القيادة
جهز المدفعية للإطلاق
!يا عميد؟
لقد قلت جهز المدفعية للإطلاق
تجهيز المدفعية للإطلاق
لقد حوصرنا
أعدادهم كثيرةً جدًا
الذخيرة، صفر
الأخيرة
ذخيرة 120مم، صفر
ذخيرة 36مم، 500
ذخيرة 36مم، مخزنٌ واحد
الذخيرة المتبقية 450
لا جدوى من الحفاظ على هذا الموقع بعد الآن
جميع الوحدات استمعوا
عليكم بالإنسحاب فورًا
انسحبوا إلى الخط الثاني
ازومي، انسحبي
ازومي
كلا
لا أقدرُ أن أهرب
الإنتقام، سأنالُ انتقامي الآن
تبًا لك
الطيّارة نوتو
اسرعوا، فالأعداء تتجمع
تحذير الليزر
المزيد من فئة - الليزر
...لا تجزعوا فلطالما كنا منخفضين فلـ
!!قائدة السرب
!!بهذا الإرتفاع
لقد اتسعت زاوية إطلاق الليزر
ما العمل؟
أقربُ غطاء على بعد 120 ثانية
افعلي شيئًا ما يا يوي
تاكمورا تولي القيادة
فعلى هذه الحال ستتم إبادتنا
حسنًا
حافظوا على الوجهة بالسرعةِ القصوى
وطيروا بانخفاضٍ شديد
دخان الليزر المضاد
هل سنصل؟
لا جدوى
لا تستسلموا
تبقى على الوصول 90 ثانية
بانخفاض، بانخفاض، كالمشي على الأرض
لا جدوى الآن
تبقت 60 ثانية
ماذا؟
!قذائف من السفن الحربية؟
أيها العميد إني أشاركك الحزن
تنفيذ الأوامر بحذافيرها هي مهمة الجندي
أنا من سيتحمل كل المسؤولية
عاصمتنا الإمبراطورية ذات 1200 عامًا...اليابان قد انتـهت
هنا اراشيما السرب الثاني
رجاءً أحدٌ ما يُجيب
معزولين على الخط الثالث
جميعنا سَنُأكَل
بانتظار الأوامر
!نُأكَل؟
ألم تسمعي بالمحاضرة؟
الـ(بيتا) يأكلون البشر
ونحن أيضًا سيأكلوننا
ازومي، تماسكي
فجميعنا قد تجاوزنا الثمانية دقائق المميتة
إذًا ما علينا فعله بعد ذلك؟
أريدُ الإنتقام
لأجله
وللجميع
تستطيعين
(عيشي لأجلهم وتابعي قتال الـ(بيتا
نعم
قراءة من مستشعر الحركة
...لا يوجد شيءٌ هنا، المستشعر
سحقًا
قريبون للغاية
ازومي، اطلقي
ازومي
لستُ أنا
النوع-94...ام كي 1-سي
باجتيازكم للثمانية دقائق ألا تشعرن ولو قليلًا كالطيّارين الحقيقين
المدرب
نادوني هنا بالقائد
المعذرة، أيها القائد
عند الإنسحاب تلقيت ندائكم للإستغاثة
والآن، سأغطيكم ريثما تنسحبون
أما أنتن عليكن بالرجوع إلى كيوتو الخط الثامن
تلك هي نقطة التجمع
إن نجحت الخطة يمكنكن التزود هناك
...لكن
أتعصين أمرًا مباشرًا من القائد؟
اذهبن
سأراكن المرة القادمة عندما تغدون طيّارين حقيقين
قيادة الموقع
هنا اراشيما السرب الثاني، نطلب إذنًا للتقدم من الغرب
إنها قيادة كيوتو
راقبوا محيطكم، لا ترخوا دفاعكم
!فئة - الحصن؟
احذروا
حسنًا فعلت بإيصالي هنا
ياماشيرو، ازومي
إن تسمعن اجيبوا
ازومي
!فئة - الجنود؟
تاكمورا
ياماشيرو، أين أنتِ؟
ياماشيرو، هل أنتِ بخير؟
تاكمورا...أرجوكِ
ياماشيرو
أرجوكِ
ياماشيرو
أرجوكِ
اطلقي
عليّ
اسرعي
أرجوكِ
هيّا اطلقي
قبل أن يأكلونني
يوي
...لا أقدر...أنا
!تاكي...ميكازوتشي؟
عندما أفقتُ
(كان يوم سقوط كيوتو تحت غزو الـ(بيتا
"أحدهم قد قال: "إن هذا العالم قد شارف على نهايته
أتسائلُ منذ متى؟
منذ متى والأحياء قد توقفوا عن إحصاء عدد الموتى؟
هل فعلًا هذا العالم متجه إلى الدمار؟
أين كنتِ يا تاكمورا؟
لستِ في حالةٍ يسمح لها بالمشي
رجاءً ارتاحي في مكانكِ
كلا، ليس هكذا
هل أنتِ بخير يا تاكمورا؟ أهناك ما يؤلمكِ؟
بعد ثلاث سنوات
عاهدتُ نفسي أن لن أهرب باكيةً بعد الآن
وفي ذلك اليوم رفضتُ فكرة الدمار فحفرتُ ذلك في صدري
A
مطاردًا الأقاصي
للومضات الحمراء
نسير إلى ما وراء الأفق لنصبغهُ كالشعلة لكي
نقطع الحياة المشتعلة ذات المصير المحتوم
ففي هذه الأيام قد شرعتُ بمطاردتها هناك وهي هائمة
تلك الروح المتلاشية ولكنها باردة
فالآن لنسعى إلى الأقاصي المزدهرة
فجميعنا نريدُ الأقاصي الدائمة
باتجاه الخلود السرمدي
لا بأس بقليلٍ من الحذر
إنه أحد طيارين اختبار الرابتر
لا علاقة له
سأحرصُ على أن ينال كفايته من طيّارين ارجوس
مالذي يفعله أحد نخبة الجيش الأمريكي هنا؟
يوكون المزدهرة
:قادمًا من الكسوف الكليّ
يوكون المزدهرة